die zuständigen Stellen - German to English

die zuständigen Stellen	powers that be
die Auflagen erfüllen	compliant
die Augen rollen	roll one's eyes
die erste Geige spielen	to play first fiddle
zusammenstellen	compile compose
in Frage stellen	call into question
die Absolution erteilen	shrive
die Frage infrage stellen	question the question
die Klingen kreuzen	cross swords
die Schau stehlen	steal the show
die Stirn bieten	paragon
in Dienst stellen	commission
die Fäden ziehen	pull the strings
die Waffen strecken	lay down one's arms
die zweite Geige spielen	second fiddle
Zuständigkeitskette	chain-of-responsibility pattern
einverstanden sein	agree
unter Quarantäne stellen	quarantine
nebeneinander stellen	juxtapose
ein Bein stellen	trip